힌디어 문장 5단계

5단계 - 생활 필수문장 

 

मैं ये कह रहा हूँ कि 메 께헤 러r하 훙 끼 -- 내가 말하는 것은…

मुझे लगता है कि 무제h 러그따 해 끼  내가 느끼기에는… (조금 더 강함)  

मुझे लग रहा है कि 무제h 러그 러r하 해 끼 -- (무제h는 항상 해) 내가 느끼기에는… 

(हमे प्राथना करनी चाहिये 험메 쁘라트나 꺼르니 짜히예)  우리 기도해야 할것같아

उसने मुझे बताया कि 우쓰네 무제h 버따야 끼 --  그가 내게 말해주기를 - 

우쓰네 무제h 볼라 끼 - 

उसने बोला - / उसने कहा -  그가 말하기를 - 

우쓰네 볼라 -- / 우쓰네 꺼하 --

मैंने सोचा - 메네 쏘짜 -- 내가 생각하기를 - 

सबसे बड़िया वाला  썹쎄 버리d야 왈라 제일 좋은거

इस से ज्यादा / कोरिया जम्मू से ज्यादा ठंडा है 이거보다 많이 / 한국은 잠무보다 더 추워요

이쓰 쎄 쟈다 / 꼬리야 점무- 쎄 쟈다 턴d다d(써르디, 거르미) 해 (쌀쌀한, 더운)

इस से कम भी काफी है (था) 이거보다 적어도 충분했어요

이쓰 쎄 껌 비h- 까피f- 해 (타)

सैम आप से ज्यदा चालाक है 쌤은 너보다 영악해

쌤 압 쎄 쟈다 짤라끄 해

कम से कम 껌 쎄 껌  최소한, 적어도

ज्यादा से ज्यादा 쟈다 쎄 쟈다  최대한, 많아도

लगभग 러그버h그 (हो गया 호 거야) 대략적으로 (대충) (끝났어)

ज्यादातर 쟈다떠르 보통은, 대부분

ख़ासकर 카쓰꺼르 특별히

आम तौर से 암 또'르 쎄 보통은 (일반적으로)

आप कहाँ थे? / मैँ कमरे मे था  너 어디있었어? / 나 방에 있었어

압 꺼항 태? / 메 껌므레r 메 타

मेरे साथ था... 메레 싸트 타... 나랑 있었는데 (사람)

मेरे पास था… 메레 빠쓰 타…  나한태 있었는데..

ये वाला नही, इस से बड़ा वाला चाहिये था  이거 말고, 이것보다 더 큰것 원했어요

예 왈라 네히, 이쓰 쎄 버라d 왈라 짜히예 타 

पुल से हो कर जाओ 뿔 쎄 호 꺼르r 자오 다리 지나서 가

मुझे ले के जाओ / पैसे ले के जाओ / ले के आओ 나 데리고 가  / 돈 가지고 가 / 가져와

무제 레 께 자오 / 빼쎄 레 께 자오 / 레 께 아오

मैं हाथ धोके आता हूँ 메 하트 도h께 아따 훙  손 씻고 올게 

ध्यान से 댠 쎄 조심해서, 주의를 기울여서

ध्यान रखो  댠 러r코 잘 봐줘 / 조심해

इस मे ध्यान दो 이쓰 메 댠 도 이것에 집중해 

ये मेरे लिए जरुरी है  나한태 중요한거야

예 메렐 리예 저루r리r- 해

जाना जरुरी है  자나 저루r리r- 해 가야만 해 

मेरे पास (और भी) जरुरी काम है  나한테 (더) 중요한 일이 있어

메레 빠쓰 (오'르 비h) 저루r리r- 깜 해

आपको इस की ज़रूरत नही है  너한태 이거 필요 없어

압꼬 이쓰 끼- 저z루r러r뜨 네히 해

हमरे घर जरुर आओ 우리 집에 꼭! 와 

허마레 거h르 저루r르r 아오

मैं हर रोज़ पढ़ता हुँ 나 매일매일 공부해 메

허르r 로r즈 뻐르dh따 훙 　

रोज़ रोज़ 로r즈 로r즈 매일 매일

एैसे बार बार मत बोलो 에쎄 바르r 바르r 머뜨 볼로 이렇게 자꾸 자꾸 말하지 마

हर बार 허르r 바르r 항상 (매번)

हमेशा 허메샤  항상

कई बार / ज्यादा बार / बहुत बार / बड़ी बार 자주 

꺼이 바르r / 쟈다 바르r / 버훗뜨 바르 / 버리d 바르 　

पिछली बार 삐츨리- 바르r (जब मैं गया था 접 메 거야 타 ) 저번에 (갔을때)

अगली बार 어글리 바르r (जब मैं उससे मिलुंगा 접 메 우쓰쎄 밀룽가)  다음번에 (그를 만날때)

कब से -- 껍 쎄 / कब तक 껍 떠끄 언제 부터 --- / 언제까지 

कल शाम से 껄 샴 쎄  어제 저녁부터

अभी से 어비h 쎄 / अभी तक 어비h 떠끄 지금부터 / 지금까지 

कहीं जा रहे हो? 꺼히 자 러r해 호? 너 어딘가 가니? (somewhere)

किस समय मे? 끼쓰 써매 메? 언제?

किस जगह मे? 끼쓰 저거ㅎ 메? 어디?

किस बात की? 끼쓰 바뜨 끼? (टेंशन है? 땐션 해?) 어떤것이? (땐션 이야?)

किसको? / किससे? 끼쓰꼬? 끼쓰쎄? 누구에게? 누구에게서?

किसी को? / किसी से?  끼씨꼬? / 끼씨쎄? 누구에게? 누구에게서?

ये बैग किसका है? 예 베'ㄱ 끼쓰까 해? 이 가방 누구꺼야?

कहीं भी / जब भी / कभी भी  어디던지 / 어느때던지 / 아무때나

꺼히ㅇ 비h-  / 접 비h- / 꺼비h 비h-

किसी भी (किसीको भी, किसीसे भी) / कुछ भी  누구던지 / 무엇이던지 

끼씨 비h / 끼씨꼬 비h, 끼씨쎄 비h / 꾸츠 비h 

इसके अलावा / मेरे अलावा 이거 빼고(제외하고) / 나 빼고(제외하고)

이쓰께 얼라와 / 메레 얼라와

इसको छोड़के 이거 빼고

이쓰꼬 초르d께

देर से / कितनी देर से ---? 늦게(오랫동안) / 얼마나 늦게(오랫동안) ---?

데르 쎄 / 끼뜨니 데르 쎄 ---?

देर तक / कितनी देर तक  늦게까지(오래까지) / 얼마나 늦게까지 (오래까지)

데르 떠끄 / 끼뜨니 데르 떠끄

कितनी देर से पढ़ा? 끼뜨니 데르 쎄 뻐라dh? 얼마나 늦게(얼마나 오랫동안) 공부했어?

कितनी देर के लिये? 얼마나 오랫동안? (For how long?)

끼뜨니 데르 껠 리예?

शुरू किया? / खत्म किया? 슈루r 끼야? / 커떰 끼야? 시작했어? / 끝냈어?

शुरू से 슈루r 쎄  처음부터 (시작부터)

ईग्ज़ाम शुरू हो गये?  시험 시작됬어? 

이그쟘 슈루r 호 거예? 

क्लास अभी तक खत्म नही हुई?  수업 지금까지 안 끝났어? 

끌라쓰 어비h 떠ㄲ 커떰 네히 후이?

आपकी और क्लास है? होनी है? 너 수업 더 있어?

압끼 오''르 끌라쓰 해? 호니 해?