힌디어 문장 6단계

6단계 - 기본문장 

शायद 아마도

बचपन से 어렸을 때부터

असली मे  사실은

आखिर में / लासट में / ये लासट सवाल है 결국은 / 마지막 질문

आराम से हो जाएगा / आसानी से मिल जाएगा 쉽게 될거야 / 쉽게 얻을거야 (물건)

मुश्किल से  어렵게

एकदम से 한방에

पूरी ताकत से / पूरी ताकत से करें 온힘 다해 / 온힘다해 합시다 

मेहनत से / आपने मेहनत की 열심히 / 너 수고했어

ज़ोर से 세게, 크게

ज़ोर से बोलो / ज़ोर से दरवाज़ा बंद करो 크게 말해 /세게 문 닫아 

एक दूसरे से प्रेम रखो / आपस में  서로서로

इस के बारे में  이것에 대해서  

हम किसके बारे में बात करेंगे? 우리 무엇에 대해서 이야기 할까?

आप ऐसे करो / आप ऐसे मत करो  너 이렇게 해 / 너 이러지 마..

जैसे कि आपने पिछली बार (पहले) किया, ये भी वैसे ही करो 저번에 너가 한 것 처럼, 이것도 그렇게 해

इस तरह से करो / अच्छी तरह से / अच्छी तरह से करो 이렇게 해 / 잘 / 잘해

ये भी पिछली बार की तरह बनाओ 이것도 지난번 처럼 만들어 주세요

तरीके से करो (तरीके से बात करो) 제대로 (제대로된 방법대로) 해

इस तरीके से / उस तरीके से  이 방법대로 / 저 방법대로

ये सही तरीका है 이건 최고의 방법이야 (सेही - 완벽, 최고)

इस वजह से / जिस वजह से 이 이유 때문에 /그 이유 때문에

किस वजह से? 무슨 이유 때문에? 

इस का कारण / जिस के कारण 이 이유때문에 /그 이유 때문에

इस का कारण ये है कि, 이유가 뭐냐면 

किसके कारण?    무슨 이유 때문에? 

आप पड़ाई किस लिये करते हो? इसलिये करता हूँ कि  너 왜 공부해? 

कोई भी / जहाँ भी  누구든 / 어디든 

जब भी, कभी भी / जो भी, कुछ भी 언제든 / 무엇이든

हर किस्म का / हर प्रकार का ~  모든 종류의 ~

दिन भर /  रात भर / जीवन भर 하루 종일 / 밤새도록 / 평생동안 　

हम साथ में करें (미래형에서 마지막 글자 빼면, 하자/할까? 의 뜻이 됨) 우리 같이 하자 

फिर मैं क्या करूँ? 그러면 나 뭐해? (어떻게 해?)

उधर से लाऊँ? 거기서 가져 올까? 　

<देना, लेना를 동사 마지막 글자 빼고, 붙여서 많이 씀 (명령형, 과거, 현재, 미래)>

ये कूड़ा है. इसको बाहर फेंक दो (लो, दो 동사 끝에 붙여서) 이거 쓰레기야. 이거 밖에 버려줘 

इसको छोड़ो / इसको छोड़ दो 됬어 이건 치워 / 치워줘 (신경쓰지 말자)

(उससे) उनसे पूछ लेना / उनसे पूछ लो (그) 그분에게 물어봐

उनसे बात कर लो / बात हुई? 그분과 이야기 해봐 / 이야기 됬어?

आराम कर लो 휴식을 취해

जूते खोलो / जूते पहन लो, जूते डालो 신발 벗어 / 신발 신어

कपड़े पहन लो (कपड़े लगाओ) 옷 입어

कर दिया? कर लिया? (लिया, दिया 동사 끝에 붙여서) 해줬어? 했어?

दे दिया? / ले लिया?  줬어? 받았어?

कर देंगे? कर लेंगे? (이외 모든 미래형) 해줄까? / 할까?

आप कि मरज़ी है  네 맘이야

अपनी मरजी से करो 마음대로 해

(करने का) मन नही करता है / मन नही कर रहा है (하기에) 마음이 안내켜

आपको पता नही चलेगा / पता चला? 넌 이해 못할거야 / 이해 했어? (पता चलना 자주씀)

इसका मतलब क्या है? / इसका मतलब ये ही है कि 이거 뜻이 뭐야? / 이것의 뜻은 무엇이냐면 .. 

मैने पढ़ा, लेकिन भूल गया 배웠어. 하지만 까먹었어

याद नहीं आती 기억이 안나

अभी मैं सोच़ रहा हूँ 지금 생각중이에요

मैं रास्ते मे घुम हो गया था 길을 잃었었어 (रास्ता - 길)

मेरा बटुआ खो गया / मेरा बटुआ घुम हो गया 나 지갑 없어졌어

घुमना, चक्कर लगाना  (구경하다, 돌아다니다, 행아웃하다)

आप कहाँ घुमते रहते हो? (때 + 레헤나 -> 계속 그렇게 하다) 너 어디 계속 돌아다니고 다니냐?

हम साथ में चक्कर लगाएँगे 같이 (놀러, 돌아다니러 ) 가자 

खाना तैयार हो गया? आप तैयार हो गये? 음식 준비 됬어? 너 준비 됬어?

तैयारी की? तैयारी कर ली? 준비 했어?

हां, ये हो जाएगा  응, 될거야 

(मुझसे) ये नही होगा (나한테서) 이거 안될거야 (가능 불가능)

अभी तक फ़ैसला नही किया? 지금까지 결정 안했어? 

अभी तक फ़ैसला नही हुआ? 지금까지 결정 안 됬어?

ये अलग है / ये अलग चीज़ है / ये अलग बात है 이건 다른 것이야 (It is different thing)

ये अलग-अलग कैसे है?  이건 저거랑 어떻게 다른건대? 

इसमे और उसमे क्या फरक है? 이건 저거랑 뭐가 다른건대? 　

बात करनी है, टीवी बंद कर दो  TV 꺼

आवाज़ कम करो (कर दो) / आवाज़ कर दो 소리좀 줄여줘 / 소리좀 키워줘

दरवाजा खोलो 문열어

दुकान खुल गयी? उसने दुकान खोली? 가게 열렸어? 그 사람 가게 열었어?

जीत गये? हार गये? (गया) 졌어? 이겼어?

मुझे भी दिखाओ / मुझे हिन्दी सीखाओ / सीखाओगे? 나도 보여줘 (사진 등) / 나 힌디 가르쳐줘 / 가르쳐 줄거야?

मुझे खिलाओगे? / कुछ पिलाओगे? 나 먹일거야? (밥 사줄거야?)  / 뭐 마실거 줄거야?

सब मिल कर  모두 다같이 / 다 합쳐서

साथ मे 함께 　

मुझे (ये, वो) अच्छा नही लगता  I don't like it..

मुझे गुस्सा आ गया / इसको गुस्सा आ गया? (गई) 나 화났어 /그는 화났어?

नाराज हो गया? 화났어?

ये बात सुनके मुझे खुशी हुई  이거 듣고 엄청 행복해졌어

मैं खुश हूँ 나 행복해  

खुश हो गई 행복해졌어

मैं दुखी हो गया (गई) / मैं दुखी हूँ (मुझे दुख हो गया) 나 슬퍼졌어

इतने परेशान क्यों हो? 왜이렇게 긴장 불안해해?

फिकर मत करो / टेंशन मत लो  걱정불안해 하지마 / 땐션하지 마

चिकन फ्रिज़ मे पड़ा है/ चिकन फ्रिज़ मे पड़ा हुआ है 치킨 냉장고에 있어 (पड़ा/ पड़ा हुआ - 있다 (자주쓰임))

पड़े / पड़े हुए / रखे हुए / लगे हुए है 복수형

मैं सोनेवाला था / गिरनेवाला था / मरने वाला था

나 잘려고 했어 / 넘어질 뻔 했어 / 죽을뻔 했어 (네+왈라 = ~ 뻔 하다, 하려고 하다)