힌디어 문장 7단계

7단계 - 자주쓰는 표현

आदत हो गई / पड़ गयी 습관이 되어버렸어 (पड़ गया 잘씀)

कया फरक पड़ जाएगा? 뭐가 달라지겠어? (무슨 차이가 생기겠어?)

फरक 다른점

वहां से दूर पड़ गया / वहां दूर पड़ जाएगा

(오토릭샤) 거기서 거리가 멀어 졌어 / 거기서 거리가 멀어질거야 (오토에서  많이씀)

चढ़ाई चढ़के  (오토릭샤) 언덕 올라가서 (चड़ 나무, 언덕 등을 오르다)

नहर के पास / पार करके मील जाएगा  (오토릭샤) 개천 근처에 / 길 건너서 있을거에요 

मोहल्ले मे / गली मे (오토릭샤) 콜로니 (동네) 안에 / 골목에 

देखेंगे / हम देख लेंगे  우리 일단 두고 봅시다

किसी को भी नही बताना 아무한태도 말하지 마

मेरी मदद कीजिये 저 좀 도와주세요

मेरा मोबाइल चोरी हो गया 핸드폰 도둑맞았어 

मुझे आपकी याद आई  너가 그리웠어 (보고싶었어)

आपको मेरी याद आई? आपको याद आई वो बात? 너 나 보고싶었어? 너 그거 기억나?

उन्होंने फोन नहीं उठाया था / फोन (खुद ही) कट गया 그(존칭) 가 전화를 안받았어 /전화 (저절로) 끊어졌어

मेरे ख़याल से / मेरे हिसाब से / मेरी नजर में 내 의견에는 / 내 생각에는  / 내 관점에는

हमे ये तरीके से करना है  우리 방법과 스텝대로 해야되 (우리 제대로 해야되)

किस तरीके से करना है?  어떻게 하는건가요?

आपका ख़याल क्या है? / आप क्या सोचते हो?  네 생각은 뭐야?

मेरी सोच (मन) बदल गयी (गया) 생각이 (마음이) 바뀌었어 

आज मेरा मूड़ खराब है 나 오늘 기분이 않좋아

ये मेरा पहली बार है / मैं यहां पहली बार आया 나 이거 처음이야 (장소, 음식 등) / 나 여기 처음 왔어

पहले मेरी बात सुनो / बात सुन 내말 먼저 들어

मैं सीढ़ी पर गिर गया (हूँ) 나 계단에서 넘어졌어

चक्कर क्या है? / चक्कर ये ही है की- 문제가 뭐야? / 문제가 뭐냐면 

कोई चक्कर नही (है) 문제 없어 

कोई प्राबलम नही/ दिक्कत नही (है) 문제 없어 

कोइ तकलीफ नही (है) 문제 없어 

फिर दिक्कत (ज्यादा मुसीब़त) हो जाएगी आपको   그러면 너한태 문제가 될거야

ये बेकार है / ये बेकार चीज़ है  이거 쓸데없어 / 이거 쓸데없는 거야 

इसको संम्भाल लो / इसको संम्भाल के रखो 이것좀 지켜, 잘 보관해 (संम्भालना 잘 보관, 지키다, 보호하다)

मौका नही मिला / मौका निकल जाएगा 기회가 없었어요 / 기회가 떠나갈거야

उसने मुझे धोखा दिया 나를 속였어 (사기쳤어)

मैं सैम कि नकल कर रहा था 나 쌤을 따라하고(흉내내고) 있었어 

शक्ल से पता चल गया (की सैम झूठ बोल रहा है)  

외모, 모양 상으로 알아챘어 (외모 보고 알았어) (이사람이 너 아들인줄 등) 

मैं हैरान हो गया (था) 저 놀랐어요

मैने चुपके चुपके (चोरी चोरी) कर दिया  나 몰래 몰래 했어 

तुने जेब मे क्या छूपाया? 너 주머니에 뭐 숨겼어?

अच्छी बात है / ये गलत बात है 좋은거네 / 이건 잘못된거네  

(क्या) ये हो सकता है? / ये हो जाएगा?  가능 할까요? 

मैने ये काम मजबूरी मे किया / जबरदस्ती से किया  나 이 일 강제로 했어

सैम ने मुझे मजबूर किया  쌤이 나를 강제했어

खुदा मजबुर नही करता है 하나님은 강제하지 않으셔

यार वो इतना जबरदस्त था -   야 그거 진짜 대박이었는데 뭐냐면 

कैम्प इतना खतारनाक हुआ  캠프가 대박났어

लोगों ने इतनी खतारनाक तरह से किया  사람들이 캠프를 너무 잘해서

आपके कपड़े बिलकुल खतारनाक है आज  너 옷 오늘 대박이다

सैम साहब जबरदस्त लग रहे हो आज 쌤 오늘 대박 좋아보인다

पढ़ाई मे मन लगता है?  공부에 흥미 있니? (पढ़ाई - 공부 (명사))

पढ़ाई करने का मन है? 공부에 마음 있니?

हिन्दी सिखने का मन है?  힌디 공부할 마음 있니?

ये --- बन जाएगा / बन गया  (हो जाएगा / हो गया) 이거 - 될거야 / 되었어   (बना 되다)

कुछ हद तक हो गया है, थोड़ा सा रह गया  어느 정도는 되었고 조금 남았어

आप क्या खाना बना रहे हो ?  너 무슨 음식 만들고 있어? 

मैं कुछ अपने हिसाब से बना रहा हूँ 나 내 맘대로 뭔가 만들고 있어

एक हिसाब से (एक तरह से) ये अच्छा भी है और नही भी 어떻게 보면 좋고 어떻게 보면 나빠

नेट पे अभी भी ढूंढ रहे हो? 인터넷에서 아직도 찾고 있어? (물건 등)

ईगज़ाम अभी भी खत्म नहीं हुये?  시험 아직도 안끝났어? अभी भी 아직도

सैम को ढूंढ के लाओ / मुझे नही पता ढूंढना पड़ेगा  쌤 찾아와 / 모르겠어 찾아야 되요

मिला? हाँ मिल गया 찾았어? यहाँ पे ये मना है / सरकार ने ऐसा करने से मना कर दिया

이거 여기서 금지야 / 정부가 이거 하는거 금지시켰어

मैं जानता था / (क्या) आप जानते थे? 난 알고 있었어 / 너 알고 있었어?

ऐसे ही मज़ाक किया  그냥 장난이었어

ये (बस) मज़ाक है 그냥 농담이야 / 웃기다

बहुत सवाद है / बड़े ज्यादा सवाद है 아주 맛있다 (बड़ि, बड़ा, बड़े ज्यादा 어느 상황에나 잘씀)

शर्म कि बात है  부끄러운 거다

ये शरमाता है / मैं शरमाता हुँ 이사람 부끄러워 한다 / 나 부끄러워.. 

मुझे शर्म आई 나 부끄러웠어

तगड़ा / जबरदस्त / तगड़ा काम हुआ  대박 (잠무 구어) / 대박 났어 (사역 등)