8월 8~14일 기도모음

8월 8일

이 시간 다같이 미얀마 선교를 위해 기도합시다.

첫번째로 말씀을 묵상하며 기도합시다.

디모데전서6장

15. 기약이 이르면 하나님이 그의 나타나심을 보이시리니 하나님은 복되시고 유일하신 주권자이시며 만왕의 왕이시며 만주의 주시요

which God will bring about in his own time—God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,

16. 오직 그에게만 죽지 아니함이 있고 가까이 가지 못할 빛에 거하시고 어떤 사람도 보지 못하였고 또 볼 수 없는 이시니 그에게 존귀와 영원한 권능을 돌릴지어다 아멘

who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen.

이 시간 하나님이 우리의 주님이 되시고 죽음을 이기는 생명이 하나님께 있음을 고백합시다. 또한 같은 고백이 미얀마 사람들의 입술을 통해서 흘러나오기를 기도합시다. 그들이 인생의 헛된 것이 아니라 하나님께서 주시는 영원한 생명에 소망을 두기를 기도합시다.

두번째로 기도할 때는 미얀마에 제자들이 세워지기를 기도합시다. 선교팀이 전하는 복음을 듣고 그들이 제자로서 새로운 삶을 살아가는 결단할 수 있도록 기도합시다. 그리하여 선교를 통해 새로운 교회가 세워지고 미얀마 땅에 믿는 자들의 수가 배로 늘어날 수 있도록 기도합시다.

Let's confess at this time that God will be our Lord and that God has life to beat death. Let's also pray that the same confession flows through the lips of the people of Myanmar. Let's pray that they will place their hopes on the eternal life that God gives them, not on the futility of their lives.

In the second prayer, let's pray that the disciples will be established in Myanmar. Let's pray that they listen to the gospel delivered by the mission team and make the decision to live a new life as disciples. Thus, a new church will be established through missionary work and that the number of believers in Myanmar's land will double.

---

8월 9일

오늘 요한복음 1장 말씀 묵상과 함께 미얀마 선교를 위해 기도드리는 시간 가집시다.

1)

요한복음 1장

9참빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니 10그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 11자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나 12영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 13이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라

미얀마 땅에 길이며 진리요 생명이신 예수님과 그분의 말씀이 전파되기를 간절히 소망합니다.

미얀마 국민들에게 예수님을 믿음으로써 하나님의 자녀되는 특권이 주어지길 간절히 기도합니다.

빛이신 예수님의 이름으로 미얀마 땅에 권세하는 어둠과 악이 내쫓아지길 간절히 기도합니다.

2)

요한복음 1장

6하나님께로서 보내심을 받은 사람이 났으니 이름은 요한이라

7저가 증거하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증거하고 모든 사람으로 자기를 인하여 믿게 하려 함이라 8그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증거하러 온 자라 26요한이 대답하되 나는 물로 세례를 주거니와 너희 가운데 너희가 알지 못하는 한 사람이 섰으니 27곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신들메 풀기도 감당치 못하겠노라 하더라

다음으로는 선교팀이 미얀마에 예수님께서 전파되실 길을 닦는 세례 요한과 같이 되기를 기도합니다.

미얀마 땅으로 부르시는 하나님의 소명만을 바라보는 마음으로, 예수님의 신들메 풀기도 감당치 못하겠다고 겸손히 고백한 세례 요한과 같은 겸손한 마음으로 선교팀이 사역에 임하기를 기도합니다. 하나님 부디 우리에게 성령이 충만케 하여서 선교 사역을 감당할 수 있게 하소서.

3) 마지막으로 무엇보다 미얀마 선교팀의 안전을 위해 기도합니다.

선교팀이 미얀마에서 선교하는 동안 하나님께서 그들의 건강과 마음을 지켜주시고 인도해주시기를 기도합니다.

 

Let's pray for our mission in Myanmar with meditation on the book of John chapter 1.

1)

John chapter 1

9The true light that gives light to everyone was coming into the world. 10He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. 11He came to that which was his own, but his own did not receive him. 12Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— 13children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

We earnestly hope that the name of Jesus, who is the Way, the Truth, and the Life, along with His Word, will be proclaimed throughout the land of Myanmar. We fervently pray that the people of Myanmar will receive the privilege of becoming children of God through faith in Jesus. In the name of Jesus, the Light, we earnestly pray that the darkness and evil reigning over the land of Myanmar will be cast out.

2)

John chapter 1

6There was a man sent from God whose name was John. 7He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe. 8He himself was not the light; he came only as a witness to the light. 26“I baptize with water,” John replied, “but among you stands one you do not know. 27He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

We pray that our mission team will be used to prepare the way for Jesus to be proclaimed in Myanmar. With hearts solely focused on God and his calling for us to the land of Myanmar, we pray that our mission team will approach their work with the same humility as John the Baptist, who humbly confessed that he was unworthy even to untie the straps of Jesus' sandals. Lord, please fill us with the Holy Spirit so that we may faithfully carry out the mission work.

3) Lastly, we pray above all for the safety of our mission team in Myanmar. We pray that God will protect their health and guard their hearts, guiding them throughout their mission work in Myanmar.

---

8월 10일

미얀마 선교팀을 위해 기도하겠습니다. 오늘 말씀은 요한복음 2장입니다. 이 장에는 두 가지 주요 내용이 담겨 있습니다. 첫째는 예수님이 가나의 혼인잔치에서 첫 번째 표적을 행하신 사건이며, 둘째는 예수님이 성전을 정화하시고 “이 성전을 허물라, 내가 사흘 만에 일으키리라”는 말씀을 통해 자신의 부활을 예고하신 사건입니다.

내일 선교팀이 미얀마까지 큰 문제 없이 무사히 도착할 수 있도록 기도하겠습니다. 오전에 대전에서 출발하여 오후에 출국하기까지 체력을 잘 아끼고, 비행 중에도 푹 쉬며 여행할 수 있도록 기도합시다.

또한, 예수님의 부활의 은혜를 다시 한번 깊이 깨닫고, 마음속에 새기며, 넘어지더라도 다시 일어나 진전을 이룰 수 있도록 기도합시다. 예수님께서 성전에서 부활에 관해 말씀하셨을 때, 제자들은 그 의미를 이해하지 못했다고 전해집니다. 비록 그 당시에는 이해하기 어려운 말씀들이었지만, 제자들이 복음을 전할 때 예수님의 부활에 관한 말씀이 큰 힘이 되었을 것입니다. 우리도 예수님의 부활의 소망을 다시 기억하고 새롭게 할 수 있도록 기도합시다.

 

Let's pray for the Myanmar mission team. Today's scripture is John chapter 2, which includes two major events. The first is Jesus performing his first miracle at the wedding in Cana, and the second is Jesus cleansing the temple and prophesying that "destroy this temple, and in three days I will raise it up," referring to his resurrection.

Let us pray that the mission team will arrive safely in Myanmar tomorrow without any issues. Pray that they conserve their strength well from their departure in Daejeon in the morning until their departure in the afternoon, and that they can rest well during the flight to Myanmar.

Let us also pray that we may once again understand and embrace the grace of Jesus’s resurrection, renewing it in our hearts. Even though the disciples did not understand Jesus’s words about the resurrection at that time, those teachings likely became a great source of strength as they later went out to spread the gospel. May we too remember and refresh our hope in Jesus’s resurrection.

---

8월 11일

이 시간 함께 미얀마 선교를 위해 기도합시다.

요한복음 3장 말씀을 묵상하며 기도합시다.

예수님께서는 진리를 찾고자하는 니고데모에게 복음의 핵심 메시지를 전합니다.

3:16) 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

선교팀이 복음의 핵심 메시지를 무엇보다 잘 전달하기를 기도합시다. 다른 어떤 것보다 그들의 영혼 구원에 집중하기를 기도합시다.

Let's have time to pray for the mission in Myanmar.

Pray by meditating on John 3.

Jesus shares the core message of the gospel with Nicodemus, a man who wants to find the truth.

3:16) For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.

Pray that our mission team will proclaim the core message of the gospel above all else. Pray that we would focus on the salvation of souls above all else.

 

두번째로는 세례요한의 모습을 묵상하며 기도합시다.

세례요한은 예수님 오실 길을 예비하는 자기의 역할을 잘 이해하고 있었습니다.

그는 스스로 높아지려고 하지않고 하나님의 일을 위해 겸손히 쓰임 받고자 했습니다.

선교팀도 이와 같은 모습을 갖기를 기도합시다. 선교팀이 하나님께서 일하시는 통로만으로 사용되고 자신을 높이지 않도록 기도합시다.

영혼 구원의 일은 전적으로 하나님께 있음을 고백합시다. 그리고 그 일을 우리를 통해서 이루시기를 기도합시다.

Second, pray as you reflect on John the Baptist.

John the Baptist understood his role in preparing the way for Jesus to come. He didn't seek to exalt himself, but humbly sought to be used for God's work. Pray that our mission team is like this. Pray that our team will be used only as a channel for God to work and not to exalt themselves. Confess that the work of salvation belongs to God alone, and pray that He will do it through us.

---

8월 12일

오늘 말씀은 요한복음 4장입니다. 사마리아 여인의 이야기가 나오고 예수님의 두번째 표징인 신하의 아들의 병을 고쳐주신 사건이 나옵니다.

첫번째로 기도할 것은 저희들이 깨끗한 복음의 통로가 될 수 있도록 기도하겠습니다. 저희들의 죄를 깨우치게 해주시고 크리스천으로써 거룩해질 수 있도록 도와달라고 기도합시다. 예수님께서 사마리아 여인의 모든 죄를 알고 계셨지만 그 여인을 복음의 통로로 사용하셨습니다. 마을로 내려가서 예수님의 말씀의 증인이 되고 예수님을 마을로 초대하여 많은 믿는 사람이 생기게 되었으며 지금까지 저희에게까지 영감을 주는 복음의 통로가 되었습니다. 저희들의 죄를 깨닫게 해주시고 용서하여주시옵소서 그리고 저희들을 깨끗한 복음의 통로로 사용하여달라고 기도하기를 원합니다.

두번째로 선교지에서 모든 순간 순간 성령님께서 이끌어달라고 기도하겠습니다. 저희들의 힘으로 하는 것이 아니라 저희들의 의를 구하는 것이 아니라 모든것을 주님의 뜻대로 행할 수 있도록 도와주시고 이끌어주세요. 성령님께서 함께 동행하여주셔서 모든 과정 속에서 함께하여 주세요.

---

8월 13일

이 시간 미얀마 선교를 위해 다같이 기도합시다.

첫번째로 오늘 말씀인 요한복음 5장을 묵상하며 기도합시다.

오늘 본문에서는 예수님의 치유사역을 볼 수 있습니다.

선교팀에게도 동일한 역사가 일어날 수 있도록 기도합시다.

선교팀이 예수님의 이름으로 나아갈 때 아픈 자들이 치유되고 매인 자들이 풀리는 역사가 일어나기를 기도합시다.

그리하여 예수님의 이름이 영광받고 선교팀은 그 영광에 참여하는 자들이 될 수 있도록 기도합시다.

Let's take this time to pray for the mission in Myanmar.

First, pray with the meditation of today's passage, John 5.

In this passage, we see Jesus' healing ministry.

Pray for the same thing to happen to the mission team.

Pray that as the team goes forth in Jesus' name, the sick will be healed and the bound will be loosed.

Pray that Jesus' name would be glorified and that the team would be partakers of that glory.

두번째로는 선교팀이 복음에 정수에 집중할 수 있도록 기도합시다.

본문에 나온 유대인들은 율법과 전통에 눈이 멀어 진리가 무엇인지 분별하지 못했습니다.

선교팀이 그저 선교가운데 동반되는 일에만 집중하는 것이 아니라 복음의 진리에 집중할 수 있도록 기도합시다.

또한 복음을 증언할 때 성령에 힘입어 증언할 수 있도록 기도합시다.

요한복음 5:12) 나를 위하여 증언하시는 이가 따로 있으니 나를 위하여 증언하시는 그 증언이 참인 줄 아노라.

아멘

Second, pray that the mission team would focus on the essence of the gospel.

The Jews in today's passage were blinded by the law and tradition and could not discern what the truth was.

Pray that the mission team would focus on the truth of the gospel and not just on the things that come with the mission.

Pray also that they would be empowered by the Holy Spirit as they witness to the gospel.

John 5:12) I have another who testifies for me, and I know that the testimony which he bears for me is true.

Amen.

---

8월 14일

오늘 말씀은 요한복음 6장입니다. 오병이어의 기적과 예수님께서 물 위를 걸으셔서 제자들에게로 온 사건, 예수님께서 회당에서 자신이 생명의 빵임을 가르친 사건이 나와있습니다.

첫번째로 기도할 것은 선교팀이 영적으로 무장될 수 있도록 기도드리겠습니다. 그들이 영적으로 무장이 되어서 복음을 더 담대히 전할 수 있도록 기도드리겠습니다. 영적인 공격으로부터 지킬 수 있도록 기도하겠습니다.

두번째로 기도할 것은 저희들이 저희의 모든 것을 내어놓는 마음가짐으로 예수님의 제자의 삶을 살아갈 수 있도록 기도드리겠습니다. 오병이어의 기적이 일어났을 때 아이는 자신이 가지고 있는 모든 것인 보리빵 다섯개와 물고기 두마리를 예수님께 드렸습니다. 저희도 이런 마음가짐으로 하나님 나라를 위해서 살아갈 수 있도록 기도드리겠습니다.

세번째로 기도할 것은 선교팀이 복음을 전한 것이 마음에 씨가 뿌려지고 열매 맺는 일이 되게 하여 달라고 기도하겠습니다. 지금은 복음을 받아드리지 않았으나 나중에 열매가 맺어지게 역사해주시옵소서.

네번째로 기도할 것은 바간 파고다에 올라가는 길에 만난 피난자를 위해 기도하겠습니다. 저희 선교팀이 이러한 한 영혼을 만나게 하시려고 하신 것을 우연이라고 생각하지 않도록 해주시고 그분이 교회에 머물면서 복음을 받아드릴 수 있도록 인도하여 주시옵소서.

모든 것을 예수님의 이름으로 기도드립니다.

Today's scripture comes from John 6. It includes the miracle of the five loaves and two fish, the event where Jesus walked on water to meet His disciples, and the teaching in the synagogue where Jesus declares Himself as the Bread of Life.

First, I will pray that the mission team will be spiritually equipped. May they be spiritually armed so that they can boldly proclaim the gospel. I will also pray that they will be protected from spiritual attacks.

Second, I will pray that we may live as disciples of Jesus, with a mindset of offering all that we have. When the miracle of the five loaves and two fish occurred, the boy offered all that he had, five barley loaves and two fish, to Jesus. May we also live with such a heart for the Kingdom of God.

Third, I will pray that the seeds of the gospel sown by the mission team will take root and bear fruit. Even if the gospel is not accepted immediately, may it later bear fruit through God’s work.

Fourth, I will pray for the refugee we met on the way up to the Bagan Pagoda. May we not think that it was a mere coincidence that our mission team encountered this soul. I pray that this person will stay in the church and come to accept the gospel.

I pray all this in Jesus' name. Amen.