힌디어 문장 8단계

8단계

इसको रहने दो / जाने दो / होने दो / होने दिजीये 이거 그냥 둬 / 가게 둬 / 있게 둬 / 되게 하소서 (기도시)

तुम कहां गये थे? 어디 갔었어? 

तुम कहां पहुचै हो?  어디쯤 도착했어?

मैं उसको छोड़ने गया था / छोड़ने के लिये गया था  그를 마중보내러 갔어 

फिकर मत करो / फिकर नही करना / डरना मत  걱정하지마 / 무서워 하지 마

तंशन नही लेना, भाई 땐션하지 마 

मैं डर गया   나 무서워 ( I am scared)

ये निराश हो गया है / वो दुखी हो गया  이사람 실망했어 / he is sad now 

मैं उस बात से दुखी हूँ 나 그것때문에 슬퍼 

वो सोच मे पड़ गया  그사람 생각에 잠겼어 

मान गई?  (이제) 동의해?

जान गई? (पता चल गया) (이제) 알아 들었어?

मेरे पास CC मे जान पहचान के लोग है ( पहचान का आदमी है) 나 크꼴에 아는 사람들 있어 Kim

बाल कटवाये? बाल कटवाने चले? 낌 머리 자르게 했어? (머리 잘랐어?) 머리자르러 갈래?

मोबाइल ठीक करवाया? 핸드폰 고치게 했어? (핸드폰 고쳤어?) वाना - 사역동사

शोर मत करना, चुप करके बेठना 시끄럽게 하지말고 조용히 앉아있어 

मैने पहले से ही मन बनाया है /  전부터 하려고 했었어

मैने पहले से करना ही करना था  전부터 정말 하려고 했었어 

मैने kim से पहले ही बात कर रखी है  전부터 킴이랑 하려고 이야기해놨어 

बुरा नहीं मानना 기분 나빠 하지마

गलत मत समझना, इस बात को गलत मत समझना 잘못 오해 하지 마, 내가 한말 오해하지 마 

आप पतले हो गये / मोटे हो गये 너 말랐다 / 살쪘다

मेरे 5 किलो कम हो गये   나 5키로 살 빠졌어 

वो रूठ गया / वो हमेशा रुठ जाता है  걔 삐졌어 / 걔 맨날 삐져 

सब खड़े हो जाओ 전부 일어서세요

अब मेरी बारी है 이제 내 차례야

मझे छ: बजे उठाना, सुबह जल्दी उठना है 나 6시에 깨워, 아침에 일찍 일어나야 해

दिखाइ नही देता? दे रहा है? (सुनाइ)  안보이냐?   안들리냐?

मुझे दिखाइ नही दे रहा है  (सुनाइ)  나한테 안보인다   나한테 안들린다 

कुछ भी नजर नही आया  아무것도 보이지 않았어

आपको पता लग जाएगा / पता चल जाएगा  넌 (가보면 등) 알게될거야 

ये कौन सी भाषा है? 이게 (대체) 무슨 언어야?

मैं सो चुका हूँ / खा चुका हूँ / काम कर चुका हूँ  / पैसे चूका दिया  저는 죽었습니다  (चुका - 과거완료 - 이전에 죽어버림)

बारिश बड़ी तेज़ हो रही है 비가 (아주 많이(빨리)) 오고 있네요 

गलतफहमी हो गई आपको / मुझे गलतफहमी हो गई  너가 오해했어 / 내가 오해 했어

बास थोड़ा सा रह गया 조금 남았어 (remaining)

आपके बिना भी हो जाएगा  너 빼고도 될수있어

ये लोग आपस मे बहस कर रहे है  이사람들 서로 말싸움 하고있어 kim

मेरी बात मानोगे? 낌 please?

बात मानो, बहस नही करो , मे थक चुका हुँ  please, stop arguing, I am tired of this

ताकि लोग बचाई जाएं so that  ( --- 할수있도록) / 그래서 그들이 구원받을 수 있도록

तभी होगा, जब आप वचन सुनोगे  그러면 (그때서야) 될거야 / 말씀을 들으면 

दुसरे भगवानो के द्वारा नही, बल्कि केवल यीशु मसीह के द्वारा 다른 신을 통해서가 아니라 - 오직 예수님을 통하여

इस हालात के बावजुद भी ये vision

पुरा हो जाएगा   이런 상황에도 비전은 성취될거야 

ये महंगा थोड़ी है 이건 비싸지 않다 

किस से साथ? किस किस से साथ? 누구랑 같이? / 누구 누구랑 같이?

डांट पड़ी? हाँ डांट पड़ी / मार पड़ी?  혼났어? 혼났어 / 맞았어

ये लोग चिड़ते है हम से 이사람들 우리한테 짜증나한다 

समय चला गया  시간 지나갔어

बाहार के लोग आप को लूटेंगे 밖의 사람들은 너의 것을 빼앗아 갈거야

मुश्क आ रही है / खाना जल गया 냄새난다 / 음식 탔어     

ये किसको चाहिये? 누구 원하는 사람!

ये नही काटेंगे कोइ बात नही  이거 안 물거야 (벌레, 강아지 등) 걱정마 

इसको हटाओ 이거 치워 

मैने उसको माफ कर दिया  나는 그를 용서했어

याद से करना 기억하고

प्रावा...  Brother.. (지역 구어) 

वहा पे कया हालात चल रहे है? 거기 지역상황이 어때?